-
1 услаждать
[uslaždát'] v.t. impf. (pf. усладить - услажу, усладишь) -
2 доставлять наслаждение
vgener. innamorare (+D; или удовольствие), deliziare (+D), dilettare (+D), essere una deliziaUniversale dizionario russo-italiano > доставлять наслаждение
-
3 ласкать
1) ( оказывать ласку) carezzare2) ( услаждать) blandire, carezzare, lusingare* * *несов. (сов. приласкать)1) (ac)carezzare vt, vezzeggiare vtласка́ть ребёнка — accarezzare un bambino
2) чем accarezzare vt, vagheggiare vt••ласка́ть себя надеждой уст. — cullare la speranza
ласка́ть слух — deliziare l'orecchio
* * *v1) gener. accarezzare, carezzare, coccolare, fare carezze, molcere, vezzeggiare2) obs. careggiare -
4 нежить
несов. В1) (холить, баловать) coccolare vt, vezzeggiare vt; fare coccole ( a qd)не́жить детей — coccolare i bambini
2) ( услаждать) deliziare vt, dilettare vt•- нежиться* * *1. nliter. tener nella bambagia2. vgener. vezzeggiare -
5 радовать
rallegrare, dare gioia* * *несов. Вrallegrare vt, allietare vt, destare gioiaра́довать глаз — allietare la vista / l'occhio
* * *vgener. dilettare, letiziare, rallegrare, allargarsi il cuore, allegrare, allietare, deliziare (+A), esilarare, giocondare, letificare -
6 ласкать
[laskát'] v.t. impf.1.1) accarezzare, coccolare2) ласкаться к кому-л. farsi accarezzare, stringersi a qd2.◆
См. также в других словарях:
deliziare — [der. di delizia ] (io delìzio, ecc.). ■ v. tr. [procurare delizia: una musica che delizia ] ▶◀ dilettare, rallegrare, sollazzare. ↓ divertire, intrattenere, svagare. ◀▶ annoiare, disturbare, infastidire, irritare, molestare, (fam.) scocciare,… … Enciclopedia Italiana
deliziare — de·li·zià·re v.tr. 1. CO dilettare procurando piacere, divertimento e sim.: deliziare gli ospiti con buona musica, con cibi e vivande squisite; anche iron.: ci ha deliziati con le sue lagne Sinonimi: divertire, sollazzare. Contrari: disgustare,… … Dizionario italiano
deliziare — {{hw}}{{deliziare}}{{/hw}}A v. tr. (io delizio ) Procurare delizia | (antifr.) Annoiare, molestare; SIN. Dilettare. B v. intr. pron. ( aus. avere ) Bearsi, ricrearsi: deliziarsi di una musica; SIN. Crogiolarsi … Enciclopedia di italiano
deliziare — A v. tr. procurare delizia, dilettare, divertire, rallegrare, dar piacere, far piacere, ricreare, sollazzare, allietare CONTR. dispiacere, amareggiare, addolorare, annoiare, rattristare, tormentare, infastidire, irritare, molestare, seccare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deliziato — de·li·zià·to p.pass., agg. → deliziare, deliziarsi … Dizionario italiano
dilettare — di·let·tà·re v.tr., v.intr. (io dilètto) 1. v.tr. CO appagare producendo diletto, piacere, godimento: dilettare lo spirito, dilettare le orecchie con della buona musica; la lettura lo diletta; anche ass., divertire: spettacoli, scenette che… … Dizionario italiano
disgustare — di·sgu·stà·re v.tr. CO suscitare, ispirare disgusto: un sapore che mi disgusta, un odore che disgusta | provocare fastidio, ripugnanza: uno spettacolo che disgusta; offendere la suscettibilità altrui: il tuo comportamento ci ha disgustati… … Dizionario italiano
divertire — di·ver·tì·re v.tr. (io divèrto) 1. FO ricreare lo spirito distraendolo da affanni e preoccupazioni, procurando allegria e buon umore: è un film che diverte bambini e adulti, le sue battute divertono tutti Sinonimi: allietare, deliziare, dilettare … Dizionario italiano
infastidire — in·fa·sti·dì·re v.tr. CO 1. disturbare recando fastidio: non infastidire tua sorella mentre studia, infastidire qcn. con lamentele, con richieste; quel rumore continuo mi infastidisce | molestare qcn., spec. una donna, con apprezzamenti… … Dizionario italiano
molcere — mól·ce·re v.tr. (mólce) LE dilettare, deliziare, lusingare: l lusinghiero aspetto e l parlar dolce | di fuor s aggira e solo i sensi molce (Tasso) | placare, lenire {{line}} {{/line}} VARIANTI: mulcere, mulcire. DATA: 1374. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
dilettare — {{hw}}{{dilettare}}{{/hw}}A v. tr. (io diletto ) Dare piacere, diletto, divertimento: una visione che diletta gli occhi; SIN. Deliziare, divertire. B v. intr. pron. 1 Provare piacere, diletto: si diletta a leggere avventure. 2 Svolgere un… … Enciclopedia di italiano